!پناه بگیرید
!لعنتی
!عقب نشینی
چن
هی، هی
ایست
ما شنیدیم که یه اتفاقی توی شهر صدر افتاده
فقط یه مأموریت سادست
خانم آن، اگر اتفاقی بیفته چی؟
قربان چن مُرده
این حمله از قبل برنامه‌ریزی شده‌بود
حتماً یکی آمار ما رو به دشمن به داده
و معمولاً این کار مترجم‌هاست
این نقشه شهره،‌ قربان
کس دیگه‌ای اونجا نیست
فقط ماییم
من به سدر بیرو اطلاع دادم
باشه برادر
من نجات1 رو رهبری می‌کنم
من هم نجات2 رو رهبری می‌کنم من با اختلاف 15 دقیقه پشتتم
ما اون‌ها رو برمی‌گردونیم برادر
با افتخار تقدیم میکند. iMovie-DL
:مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL
من متأسفم، برادر
شاید هنوز گشنشه - نه گشنه نیست -
یونیفرمت رو می‌ذاری تو ساک یا همین‌جا می‌پوشی؟
اوه چه فرقی داره؟
چیزی رو فراموش کردم؟
موزیک‌ها رو؟
من همشون رو توی آی‌پدت ریختم
شاید عارغ باید بزنه
عارغ برای چی؟ - هیچ‌کی نمی‌دونه -
از کی داره گریه می‌کنه؟
من نمی‌دونم
فکر کنم اگر بیشتر از سه ساعت باشه یعنی باید عارق بزنه
اوه، باید جوراب گرم ببری
کانال هواشناسی میگه که شب توی صحرا دمای هوا منفی 50 میشه
جوراب گرم
تاحالا کسی از شماها اونجا بوده؟
یکی یا دوتامون
طوفان شن میاد و هیچ‌کاری نمیشه کرد
خب شماها همتون با هم آموزش دیدین و با هم کار کردین
ولی هیچکدوم‌مون آماده نیستیم
باشه، باشه - ولی من هستم
جوراب گرم نبود - خب فکر کنم -
بگیرش، حنماً باید توی کمد باشه
اوه، خوبه
حالت خوبه؟
آره،‌ فقط بخیه‌های جراحی یکمی اذیت می‌کنن
انتظار خیلی بده
هی، نگران ما نباش ما چیزیمون نمی‌شه
فقط مواطب خودت باش،‌ باشه؟
می‌دونستی در زمان باستان وقتی مردها به چنگ می‌رفتند، همسراشون هم باهاشون می‌‌رفتند؟
پس من هم بیام - واقعا؟ -
جدی میگی؟ - آره من هم آمادگی دارم -
حالا مگه فرقی هم داره؟
می‌رم جورابات رو بیارم
خدای من، داره به تو نگاه می‌کنه
آره، واقعا به من نگاه می‌کنه
آره، چون تا شش هفته تو نیستی تا نگاهت کنه
ولی مطمئناً این باهوش‌ترین پسر توی کل جهانه
درست مثل باباش
لحظات شیرین زیادی رو امسال از دست می‌دم
من نیستم تا اولین لبخندش رو ببینم
دوباره شروع نکن وگرنه من هم شروع می‌کنم و
بازم اعصابمون خرد میشه
اوه
اوه، چیزی نیست
حداقل مطمئن شدیم مشکلش عارغ نیست
نه، نه، من انجامش می‌دم
می‌خوام یه خاطره خوب ازش داشته باشم
هی، سلام رفیق
بابایی می‌خواد کمکت کنه
اوه، چیزی نیست
چیزی نیست
بگین سیب
ممنون - می‌ذارمش توی کالاسکه
توی روز به این مهمی اون خوابیده
آره، چون دیشب اصلاً نخوابید
فکر می‌کنی شبیه منه یا گینا؟
به نظر من همه نوزادها شبیه گربه‌ی بدون مو هستن
اصلاً اینطور نیست دکس - پسر کوچولو چطوره؟ -
به نظرت شبیه منه یا تروی؟
اوه، خدا
خدار و شکر،‌ شبیه تو هستش
دکستر جوردن رو می‌شناسی؟ - بله، البته -
شنیدم که تو با ما به عملیات نمی‌یای
کاش می‌شد
جوردن فرمانده جدید قسمت پشتیبانیه
آره،‌ ایمی بهم گفت
او عضو گروه حمایتی پایگاهه
گینا هم هست - اوهوم -
هی، نارحت نمی‌شی اگر با شوهرت چند ثانیه خصوصی حرف بزنم؟
نه اصلاً،‌ هر چقدر می‌خوای باهاش حرف بزن
البنه من فقط چند دقیقه دیگه باهاشم
بیا اینجا
من و تو هم باید چنددقیقه راجع به نقشه اف‌آر‌جی صحبت کنیم
آره، فکر کنم باید باهم صحبت کنیم
!باشه، برش گردونی‌ها
خیالت راحت - زود باشین -
خب، با قضیه کنار اومدی؟
قیافم چطوره؟
مثل کاستر توی آخرین اعزامش
دوتا ستون پشتیبانی تو راه بود چرا اون صبر نکرد؟
پیروی از دستورات
حمله کردن موقع پناه‌گرفتن
آره، شاید هم می‌خواسته افرادش فکر نکنن آدم ضعیفیه
اولین چیزی که توی مدرسه نظامی یاد می‌گیری اینه که تردید دشمن تصمیمه
تردید قسمت اصلی فکره - بغامل لغزشه -
خداکنه
فقط یادت باشه، توی جنگ جز جنگیدن کار دیگه‌ای نباید کرد
از وقتی من و تروی ازدواج کردیم نشده یه بار بیشتر از دوهفته
کنار هم باشیم
این خیلی ناراحت کننده‌اس
الان فقط یه حس کرختی دارم
از اینکه با خانواده ریداینس کار می‌کنی چه حسی داری؟
حس خوبیه
بعضی وقت‌ها کمکم می‌کنه که
که هکه نگرانی‌هایی که دارم
یه مدت آروم بگیرن
میرم اون طرف
بزودی صحبت می‌کنیم
هی دکستر، تو می‌تونی
خودت با ماشینت برسونیش
شوخی کردم، فقط می‌خواستم دیرتر بره
سربازها، به گوش باشین
همه واحدها به سمت اتوبوس
خب، دیگه داره شروع میشه
حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
خب، اولش باید بهترین بوسه‌ی زندگیت رو بهت بدم
خیلی از این بوسه‌ها بهم دادی
ولی این یکی واقعاً معرکه‌است
خوبه
و بعدش چی؟
بعد برمی‌گردیم و میریم پشت سرمون هم نگاه نمی‌کنیم
فکر نکنم بتونم این‌کار رو بکنم - من هم همینطور
دوستت دارم مریک
...خب، حالا
دوستت دارم - دوستت دارم -
به‌امیددیدار، عزیزم
:مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL
کسی دلش برای چیزی تنگ نشده؟
من که نه
مثل جهنم گرمه
من دلم برای سینمای خانگیم تنگ شده
همویس،کاپیتان ما رو برای یه مأموریت سخت اورده اینجا اون وقت ما به چی فکر می‌کنیم
مگه نه قربان؟
نمی‌تونم به خاطر تانک جلوم رو خوب ببینم
من هم خوب نمی‌بینم قربان
ما باید حواسمون خیلی جمع باشه
باید بریم جلو
اون ها هم پشت سرمون بیان
بله قربان
از کومانچی 6 به کومانچی 4 و 5
ما می‌ریم به ابتدای کاروان
دریافت شد، کومانچی 6
دارن شهرشون رو ترک می‌کنن
جنگاورها آبی از محل گزارش می‌دهند
تکرار می‌کنم، جنگاورهای آبی از محل گزارش می‌دهند
اصلاً نمی‌فهمم
اون کجاست؟
خب وقتی برگشتیم بهش زنگ بزن
اگر برنگشتیم چی؟
چی میگی، مرد؟
چیزی نمیشه فقط نزدیک من بمون
شاید تصادف کرده
رفیق
اوه، شاید رفته مهمونی، مگه نه؟
اصلاً نمی‌تونم فکرش رو بکنم
شما رو تو ماشین می‌بینم
به اون احمق توجهی نکن، بریم
اون چون شعورش نمی‌رسه نمی‌فهمه تراسی
اون واقعاً نمی‌فهمه ما چه حالا داریم
من کل زندگیم تلاش کردم یه زن مثل اون پیدا کنم
بالاخره موفق شدم
وقتی برگردم، بچه‌دار می‌شیم
هیچی بهتر از پدر شدن نیست
لانسر2 و کومانچی6 و نجات1 در محل آلفا هستند
هوا غبار آلوده اثری از دشمن نیست
دریافت شد
لانسر6 هم به زودی می‌رسه
ولسکی هنوز توی محله؟
بله قربان، رد پلاتون هم هست
باشه
رِد 1 هستم، وضعیت دشمن چه‌جوریه؟
لانسر6 هستم به‌نظر میاد دشمن عقب‌نشینی کرده
ولی به نظر میاد اون‌ها تیم دلتا رو
شکست دادن، تمام
اون‌ها هنوز می‌تونن ارتباط برقرار کنن؟ تمام
امیدوارم
با توچه به تجهیزاتمون ما قادر به درگیری با
دشمن نیستیم
اگر دشمن، با قدرت برگرده ما مدت زیادی
دووم نمیاریم تیم نجات کی‌ می‌رسه؟ تمام
حداکثر تا 30 دقیقه
ما مختصات دقیق شما رو لازم داریم
می‌تونی دقیقاً مشخص کنی کجایی؟
داریم سعی می‌کنیم، تمام
لانسر6 تمام
خیلی‌خب، نظرتون چیه؟
منور چطوره؟
خوبه
مال چن بود؟
حالا با این چیکار کنیم؟
فکر نکنم بخواد به‌استفاده بمونه
خب، پس ورش دار، گروهبان
هی، منظورم این نبود - کافیه، حواستون به محل باشه
کولمن، چیزی می‌بینی؟
نه قربان، چیزی نیست
شاید از روی پشت‌بوم‌ها حواسشون باشه
پس دشمن کجا قایم شده؟
نیروی واکنش سریع کجاست؟
می‌دونی برای آسیبی که دیدیم باید جواب پس بدیم
هاموی حساب این جوجه‌عراقی‌ها رو میرسه
برمی‌گردیم پیش خونواده انگار اتفاقی نیفتاده
برای سرمون چقدر پول میدن؟
...دوهزارتا برای هر بچه
پس مادربزرگ‌ها چقدر؟
احتمالاً‌ هیچی
دوهزارتا
تا حالا انقدر ارزشمند نبودم
خب گرونتر هم می‌شیم
فقط پول هم نمی‌دن
هی، داره حالم بهم می‌خوره
یا حواستون رو جمع می‌کنین یا اون‌ها می‌کشنتون
پس اون دهن گندت رو ببند
به‌خاطرخدا، جکسون
آروم باش، رفیق
تو به چی فکر می‌کنی؟ جاسم
ارزش گفتن نداره
حتماً داری یه‌جوری با قضیه کنار میای
بی‌خیال مرد، بگو دیگه
الان اینجا یه کشور آزاده
بگو دیگه
من برای تو کار می‌کنم، مگه نه؟
جاسم، فکر کنم گفتم پایین پیش خانواده باشی
ببخشید، الان می‌رم - بجنب -
گوش کنین
تیم نجات به زودی میرسه اینجا
خداروشکر
ما یه‌ جوری وقتی هامویس اومد باید بگیم کجاییم
کسی منور داره؟
من دارم قربان
مطمئنم یدونه داشتم
لعنت، پیداش نمی‌کنم
شاید افتاده
آره، تو توی خیابون خیلی حواست پرت بود
رادلی، تو می‌دونی کجاست؟
دارم باهات حرف می‌زنم
باشه
گروهبان، راجع یه جاسم چی بهت گفتم؟
دارم روش کار می‌کنم - مطمئنی؟ -
بله قربان
گروهبان بورچی حواسش هست
رادلی تو با من بیا
گردوغبار بیشتر شده - باید نزدیکتر شده باشیم -
سه بلوک تا دلتا مونده قربان
گردوغبار خیلی بیشتر شده
تمام کومانچی‌ها به گوش کومانچی6 صحبت می‌کنه
بخاطر گردوغبار، سرعتتون رو کم کنین
آماده دفاع باشین، تمام
کسی دیدی روی بقیه افراد داره؟
مواضب باش
دشمن؟
نه، قربان - نه -
این مسیر براوو هستش
ما می‌تونیم از اون مسیر بریم
قربان،‌ این همون چیزیه که دشمن می‌خواد
چه دلیل دیگه‌ای داره که خیابون رو ببندن؟
این یه تلسه‌ست
اگر برگردیم، یه ساعت عقب میفتیم
کاپیتان، می‌خوای چیکار کنی؟
قربان، فکر کنید
برگردیم و دور بزنیم، باشه کاپیتان؟
ما روی بقیه افراد دید داریم، کاپیتان
لانسر6، کومانچی6 صحبت می‌کنه
کومانچی6 فکر می‌کنی تله‌است؟ تمام
براوو اون مسیر رو رفته، احتمالاً فقط برای وقت تلف‌کردنه، تمام
کومانچی6 شما بیشتر از یه انتخاب دارین
اون مسیر رو انتخاب می‌کنی؟ تمام
برادر دنمی، اون مسیر رو انتخاب می‌کنی؟ تمام
دریافت شد
از این مسیر می‌رم، تمام
موافقم، مسیر براوو رو برین
اونطوری زودتر می‌رسین
ما هم به زودی به شما ملحق می‌شیم، تمام
دریافت شد، تمام
به تمام کومانچی‌ها، کومانچی6 هستم
از مسیر براوو می‌ریم، تمام
بجنبین، خیبابون رو باز کنین
تمام جنگاورها، گوش کنین
می‌دونم خیلی از ماشین‌ها مجهز به وسایل رادیویی نیستن
پس شما باید هر لحظه که در شهر هستین
ارتباطتون باهم برقرار باشه
حالا ما مسیر کاپیتان دنموی رو دنبال می‌کنیم
همون مسیری که براوو رفتش
هر لحظه که در مسیر هستیم شما باید از دستورات من پیروی کنین
آقایون، تمام مدت، حواستون جمع باشه
دشمن حرفه‌ای ترین و آماده‌ترین کسیه که تا حالا
به یه شهر حمله کرده
اون‌ها خیلی خوب یکی از
بهترین گروه‌هامون رو که 4 تا تانک
آبرام داشتند رو شکست دادند
پس آماده هر چیزی باشین
همشون رو بکشین
ترسیدی گروهبان باتلر؟
نه، اصلاً نترسیدم
تو ترسیدی کاسون؟
به هیچ وجه
اون کلاه رو بده
کم‌کم دارم نگران می‌شم
همه آمادن؟
آره، ولی وسایل رادیویی نداریم
بجنب، ما مثل اسکار مایک می‌شیم
من از عقب میام
مسخره‌بازی در نیار، بیا بالا
نه ممنون میراندا
هی، من نگران نشدم مرد
من توی خوارس(شهری در مکزیک) به دنیا اومدم
من با شما میام، بچه‌ها
جای شما اینجا نیست، قربان
باید یکی مراقب شما احمق‌ها باشه
هی، من فکر می‌کردم ما فقط مسئول امنیت هستیم
همنیطوره مرد
هی سرباز جوون
می‌دونم الان چه حالی داری
دعا می‌کنم هیچ اتفاق بدی نیفته
حرکت می‌کنیم
هنوز خبری نشده؟
نه‌
می‌خوای به بابا ایمیل بزنی؟ - واقعاً میشه؟
خب، حالا می‌خوای چی بهش بگی؟
خیلی دلم برات تنگ شده و خیلی خیلی دوستت دارم
و ازش می‌خوام که خیلی خیلی خیلی مواضب خودش باشه
خیلی مواضب باشه
چیزی که گفتم رو بنویس - نوشتم -
دقیقاً همونی که گفتم - نوشتم -
نه، ننوشتی -
تو اصلاً مگه بلدی بخونی؟
من نمی‌تونم بخونم - می‌دونم -
می‌خوام الان بفرستیش، الان الان الان
خب کلید اینتر رو بزن
خب الان نامه داره میره عراق
لین ولسکی
سلام دکستر
اوه، نه
میشه نجاتشون داد؟
نه، متوجه‌ام
بله،‌ بله، باشه
الان کجا هستین؟
در مسیر براوو
این گردوغبار سرعتمون رو کم کرده
ما از مسیر دلاور گذشتیم پس تخمین می‌زنم که دوکیلومتر تا هدف فاصله داشته باشیم
از تانک‌ها خبری شد؟ تمام
اون‌ها دارن آماده میشن
پس شما فعلاً اونجا تنها هستین
مراقب باشین
لانسر6 و نجات2 به زودی میرسن، تمام
متأسفم لین، انگار یه چیزی رو از دست دادم
اشکالی نداری - قهوه؟ -
لطفاً،‌ دکستر گفتش که به یکی از گروه‌ها حمله شده
بهشون آسیب زیادی وارد شده
نه، نه، نه، نه، تروی چیزیش نشده
یا گری
واشه اون‌ها اتفاقی نیفتاده
باشه
این تنها چیزی بود که دکستر گفت من باید بدونم
اون تیم رو نجات دادن؟
هنوز نه، به زودی نجاتشون میدن
که یعنی تروی هم فرستادن
گری هم فرستادن
دکستر گفت وقتی عملیات نجات تموم شد بهمون زنگ می‌زنه و
خبر می‌ده
اوهوم، خب من یه لیست اینجا دارم
...خدایا
چطوری به خانواده‌ها اطمینان بدم اون‌ها سالم می‌مونن لین؟
من نمی‌تونم
ببخشید، من فقط یکمی حالم خوش نیست، معذرت می‌خوام
تو فقط یه بچه به دنیا اوردی و عملت کردن، چیزی نیست
مشکلی نیست، انقدر خودت رو اذیت نکن
چیزی نیست
شاید نباید داوطلب می‌شدم
فکر می‌کردم بخاطر درجه تروی باید داوطلب بشم
خیلی خودخواهانه‌است
اصلاً اینطور نیست - ممنون -
حالا می‌دونی من چرا داوطلب شدم؟
فقط می‌خواستم وقتی گری نیست یه‌جوری خودم رو سرگرم کنم
من سال‌های زیادی مشاور طلاق، افسردگی
و بیماری‌های روانی و چیز‌های شبیه این بودم ولی چیزی مثل این ندیده‌بودم
پس جفتمون اولین بارمونه
فکر می‌کردم داوطلب شدن کمکم می‌کنه ولی اینطوری نشد
همه میگن تو کسی هستی که با یه سرباز ازدواج کردی
تو باید قبول کنی که اون قبلاً با ارتش ازدواج کرده
ولی بین من و اون اصلاً‌ اینطوری نبود
تروی می‌دونه چرا داوطلب شدی؟
اون فکر می‌کنه جنگیدن دیگه تموم شده
هممون اینطوری فکر می‌کردیم
خب، گوش کنید بچه‌ها، لعنتی
لانسر2، کومانچی6 هستم دشمن این‌جاست
لعنتی
به تمام کومانچی‌ها کومانچی6 هستم
بهمون حمله شده مراقب باشید
لانسر2، کومانچی6 هستم به نجات1 حمله شده
تکرار می‌کنم به نجات1 حمله شده، تمام
ذریافت شد، کومانچی6
موقعیت لانسر6 رو بگو
نزدیک ورودی شهر
مکانشون مسیر آروس نزدیک سیلور
بهشون بگو دشمن نزدیکه - بله قربان -
باید تیم نجات باشه
هوام رو داشته باش
بریم
یا عیسی مسیح این‌ها بچه‌ان
یاخدا، خیلی حال بهم زنه
بالاخره به سن من هم می‌رسی
من دیگه‌ نمی‌خوام بچه داشته باشم
اخه چطوری می‌تونم توی دنیایی
که این اتفاق‌ها می‌افته بچه‌دار بشم
لعنت
ما این کار رو نکردیم
این کار ما نبود، باشه؟
ما این کار رو نکردیم
باشه؟
ریدل، اون نمی‌فهمه تو چی میگی
ما این‌ کار رو نکردیم کار ما نبود
مردم خودت،‌ مردم خودت این‌کار رو کردن
خیلی‌خب، باید بریم، بجنب
باید همین اطرف باشن، قربان
درست اون‌جا
بریم اونجا
...بله، قربان
صدا رو می‌شنوی؟ - تمرکز کن، ریدل -
ما منور می‌خوایم، عجله کن
باشه، باشه، خیلی‌خب
اوه، خدای من
قسم می‌خورم که همین‌جا افتادن
پیداش کردی؟ - آره -
عالیه، بجنب،‌باید زودتر از اینجا بریم
چی اتفاقی افتاد؟
گروهبان
ببخشید، اون می‌خواد به زن‌ها غذا بدیم
...اون‌ها گرسنه‌ان، تا حالا هیچ
نه، لازم نیست
کدوم مردی اجازه می‌ده یه زن حامله گرسنگی بکشه؟
مگه ما کار اشتباهی در حق شما کردیم؟
یه چیزی بده بخورن
ولی حواستون بهشون باشه
به تمام کومانچی‌ها به پیشروی ادامه بدین
چرا بردلی شلیک نمی‌کنه؟
از کومانچی6 به 4 و 5 شما برین به مرکز دشمن
که میشه مختصات ساعت 11 و 1
کومانچی6، کومانچی4 هستم
ما نمی‌تونیم هدف رو شناسایی کنیم
ما دید خوبی نداریم، تمام
کومانچی6، کومانچی5 هستم
با این دید نمی‌تونیم شلیک کنیم ریسکش بالاست تمام
من از شیطان نمی‌ترسم، خداوند مراقب من هست
من از شیطان نمی‌ترسم، دشمن
من چیزی نمی‌بینم
شلیک نکن
تبریک می‌گم، تو یه پیراهن رو کشتی
خنده‌ نداره
سه‌تا تیر از دست دادیم
ما نمی‌دونیم چقدر قراره این بالا بمونیم
تیم نجات می‌رسه اینجا، درسته؟
آره، ما الان توی یه مأموریت عادی هستیم و حالا ببین وضعیتمون چقدر افتضاحه
هی، ببین به چی شلیک کردی
قربان، خبرهای خوب رو شنیدین؟
دیگه لازم نیست که نگران توالت باشیم
دیشب از لسلی شنیدم پسر خوبیه
به تمام جنگاورها، لانسر6 هستم به شهر نزدیک می‌شیم
همگی آماده باشین، تمام
تو حالت خوبه؟
گوش کنین
داریم به جنگ نزدیک می‌شیم
همونطور که گفتم فقط موضع‌تون رو حفظ کنید
هدف بگیرین و شلیک کنین، و دوباره تکرار کنین
مهم نیست چی میشه فقط موضع‌تون رو حفظ کنید
اوه، من از این نگاه‌ها زیاد دیدم
حتماً چشمات رو خون گرفته
واقعاً جوگیر شدی
اصلاً اینطور نیست - اوه، واقعاً؟ -
پس چطوریه؟
ما هممون جنگاوریم، درسته؟
ما آموزش دیدم ما بهترینیم
این برای ما یه شانسه تا برای درستی بجنگیم
پس قضیه از این قراره
این هم یه تفکر مزخرفه - جوان‌ها کمال‌گرا هستن -
آره، تو هم یه کمال‌گرایی
شاید، مگه مشکلی داره؟
من که هیچوقت اینطوری نبودم
بیخیال شید دیگه
هی، مگه بهت نگفتم؟
اگر یه بار دیگه از این چیز‌ها ببینم پرتش می‌کنم بیرون، فهمیدی؟
بله،‌ سرگروهبان
اگر می‌خواید زنده بمونین باید تمام لحظات کاملاً حواس جمع باشین
خیلی‌خب، صندلی‌ها رو جمع کنین باسن رو بذارین رو زمین
آرایش دفاعی بگیرین
این مسیر براوو هستش، قربان
چطوره برگردیم؟
به تمام جنگاورها، لانسر6 هستم
مسیر براوو بسته شده
از مسیر کوپر می‌ریم آماده دفاع باشین
مستقیم برو
Roger, sir.
نه، نه، نه، این‌کار رو نکن
چی‌شده هیرست؟ - یه بچه با کلاشینکف اونجاست -
اسلحه رو بنداز
این کار رو نکن
نه، لعنتی
چی شد؟
نه این کار رو نکن
منور رو پیدا کردیم
تو دیگه حتماً شوخیت گرفته
من الان سه عضو یه خونواده رو کشتم
گروهبان، ما منور رو پیدا کردیم فقط مونده روشنشون کنیم
ال‌تی کجاست؟
اون پشت بی‌سیمه
حتماً به کاروان کاپیتان دنمی هم حمله کردن اون‌ها توی دردسر افتادن
کاروان‌های دیگه چی؟
معلوم نیست
کس دیگه‌ای هم از عقاب جنگ میاد کمکمون؟
زیاد خوب نیست، مگه نه؟
من انتظار هرچی رو داشتم به‌جز این
پدر پنا هستم
دیوید متیاس - از دیدنت خوشحالم -
نگو که اینجا کار می‌کنی
نه، دکتر یه کاری داشت مجبور شد بره من‌هم موندم تا کار‌ها رو راست‌وریس کنم
کیسه‌های خون رو کجا نگه می‌داری؟
کیسه‌خون نداریم
یعنی چی؟ - و تجهیزات کمی داریم -
همه‌چی کمتر از حد انتظاره
شوخی میکنی؟ - کاش شوخی بود -
بدون کیسه خون عمل جراحی مشکل میشه
تنها کاری که از دستمون برمیاد عمل‌های ساده‌ست
خب، پس جراحی‌ها رو اون‌جا انجام می‌دیم
سرباز، هر چیزی که هامویس گذاشته
رو اونجا جمع کن، باشه؟
شاید بهشون نیاز داشته باشیم
بله، قربان - قبلاً این کار رو کردی -
من تا چند روز پیش پزشک مخصوص اطفال بودم
و از بچه‌های سربازها مراقبت می‌کردم
موفق باشی، دکتر
ادامه بده، وایبلی - سعیم رو می‌کنم، قربان -
من خوبم - می‌تونی شلیک کنی؟ -
لعنت، میتونی شلیک کنی؟
آره، ما رو از اینجا ببر بیرون
پس فکر می‌کنی دارم چه غلطی می‌کنم؟
دارن بهمون حمله می‌کنن این بدترین تصمیمت بود
اشتباه بود
یه انتخاب اشتباه بود
ما باید برگردیم و تجدید قوا کنیم
!قربان
همه خوبین؟
بله قربان - بله، آره -
روشن نمی‌شه، قربان
...باشه، پس باید
مطمئنی کمک نمی‌خوای؟
هر چی بیشتر تحرک داشته‌باشم زودتر خوب می‌شم، ممنون
اولین بار گفتن که تاحالا پنج سانتی‌متر شده
پس فکر کردیم خیلی زود میاد بیرون ولی اتفاقی نیفتاد
تا اینکه شکمم رو پاره کردن
کاش می‌شد وقتی دارن بیرون
می‌اوردنش من می‌تونستم ببینم چیکار می‌کنه
ولی حالا دیگه گذشته
قربان، حالت خوبه؟ - خوبم -
اسلحه‌ات رو وردار رو بهشون شلیک کن
بجنب
کومانچی4، کومانچی6 هستم به کمک نیاز داریم
کومانچی4، می‌شنوی؟
لعنتی
کومانچی6، کومانچی4 هستم، تمام
کومانچی4، ماشین ما خراب شده گیر افتادیم
ما به کمک شما نیاز داریم، کومانچی6 تمام
دیگه نمی‌تونم قهوه بخورم
می‌رم یکم چایی درست کنم
خوبه
می‌دونی که هر چیزی که دکستر جوردن بهمون گفت تا
خودشون اجازه ندن حق نداریم به کس دیگه‌ای بگیم
پس اعضای دیگه‌ی اف‌آر‌جی چی؟
می‌تونیم به اون‌ها بگیم؟
نه، حواست باشه که اون‌ها ازت سوال می‌کنن
پس براش آماده شو
تروی قبل از این‌که بره گفت در زمان باستان
زن‌ها شوهراشون رو توی جنگ همراهی می‌کردن
فکر کنم ما هم داریم همون کار رو می‌کنیم
گینا هستم، اوهوم، آره اینجاست منتظر تماس تو بودیم
تروی و گری چی؟
باشه، شروع می‌کنیم
دکس گفتش که به شهر صدر یه حمله جدی کردن
اون گفت تا جایی که می‌دونه تروی و گری حالشون خوبه ولی اوضاع داره
بدتر میشه
اون‌ها انتظار خسارت زیادی دارن پس ما هم باید اینجا هواشون رو داشته باشیم
باشه، باشه، لیست رو بیار تا زنگ بزنیم
همه بریم بیرون، حالا
وایبلی، اگر نیای همون‌جا تنهات می‌ذاریم
وایبلی
ببخشید، قربان
باید بریم، از این راه میریم
مچکرم قربان
لعنتی، هی،هی، الان منفجر میشه
من خوبم، من خوبم
تیر خوردم - کیسون -
هیلر، ادامه بده
:مترجم و اديتور Maryam ارائه اي از iMovie-DL